El evento “Voces de la Amazonía” exhibirá cortometrajes de cineastas indígenas, exposición fotográfica y promoverá una mesa redonda en la Casa Humboldt en la Zona Verde de la COP16 de la CDB en Cali.  El 22 de octubre, Euroclima y la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA), en colaboración con la Embajada de Alemania en Colombia, llevarán a cabo una iniciativa cultural durante la 16ª Conferencia de las Partes [...]

O evento “Vozes da Amazônia” exibirá curtas-metragens de cineastas indígenas, exposição fotográfica e promoverá uma mesa-redonda na Casa Humboldt, na Zona Verde da COP16 da CDB em Cali. No dia 22 de outubro, Euroclima e a Organização do Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA), em colaboração com a Embaixada da Alemanha na Colômbia, realizarão uma iniciativa cultural durante a 16ª Conferência das Partes (COP16) da Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB) em [...]

The event is free, will feature short films produced in indigenous territories, and will promote a roundtable discussion with prominent voices in indigenous female art and activism. On October 23, Euroclima, OTCA (Amazon Cooperation Treaty Organization), and the Goethe-Institut São Paulo are promoting a cultural initiative, with the free screening of three short films produced in indigenous territories. The event, which starts at 6:30 PM, will also include a roundtable [...]

El evento es gratuito, exhibirá cortometrajes realizados en territorios indígenas y promoverá una mesa redonda con voces destacadas en el arte y activismo indígena femenino. El 23 de octubre, Euroclima, la OTCA (Organización del Tratado de Cooperación Amazónica) y el Goethe-Institut São Paulo promueven una iniciativa cultural, con la exhibición gratuita de tres cortometrajes realizados en territorios indígenas. El evento, que comienza a las 18:30, también contará con una mesa [...]

O evento é gratuito, exibirá curtas-metragens realizados em territórios indígenas e promoverá roda de conversa com vozes de destaque na arte e ativismo indígena feminino No dia 23 de outubro, o Euroclima, a OTCA (Organização do Tratado de Cooperação Amazônica) e o Goethe-Institut São Paulo promovem uma iniciativa cultural, com a exibição gratuita de três curtas-metragens realizados em territórios indígenas. O evento, que começa às 18h30, contará também com uma [...]

We are pleased to announce that the winning photographs from the contest will be exhibited at the Sixteenth Meeting of the Conference of the Parties (COP 16) to the Convention on Biological Diversity (CBD), taking place from October 21 to November 1, 2024, in Cali, Colombia. This event serves as a key platform to address global challenges related to biodiversity and conservation, and the inclusion of these works highlights the [...]

Nos complace anunciar que las fotografías ganadoras del concurso se exhibirán en la Decimosexta reunión de la Conferencia de las Partes (COP 16) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), que se llevará a cabo entre el 21 de octubre y el 1 de noviembre de 2024 en Cali, Colombia. Este evento es una plataforma clave para abordar los desafíos globales relacionados con la biodiversidad y la conservación, y la [...]

Temos o prazer de anunciar que as fotos vencedoras do concurso serão exibidas na Décima Sexta Reunião da Conferência das Partes (COP 16) do Convênio sobre a Diversidade Biológica (CDB), que ocorrerá entre 21 de outubro e 1 de novembro de 2024 em Cali, Colômbia. Este evento é uma plataforma chave para abordar os desafios globais relacionados à biodiversidade e à conservação, e a inclusão dessas obras destaca a importância [...]

The contest “For a More-than-Human World” aims to highlight the perceptions and legacy of Indigenous Peoples of the Amazon. This initiative seeks to honor photographs that portray climate action, promoting an artistic and creative perspective on the conservation of socio-biodiversity and socio-ecological transition, contributing to a sustainable future for our planet. The jury, composed of Indigenous and non-Indigenous evaluators, was responsible for selecting the winning photographs. Their choices were based [...]

El concurso “Por un mundo más que humano” tiene como objetivo destacar las percepciones y el legado de los Pueblos Indígenas de la Amazonía. Esta iniciativa busca honrar fotografías que retratan la acción climática, promoviendo una perspectiva artística y creativa sobre la conservación de la sociobiodiversidad y la transición socioecológica, contribuyendo a un futuro sostenible para nuestro planeta. El jurado, compuesto por evaluadores indígenas y no indígenas, tuvo la responsabilidad [...]

O concurso “Por um mundo mais que humano” tem como objetivo destacar as percepções e o legado dos Povos Indígenas da Amazônia. Esta iniciativa busca honrar fotografias que retratam a ação climática, promovendo uma perspectiva artística e criativa sobre a conservação da sociobiodiversidade e a transição socioecológica, contribuindo para um futuro sustentável para o nosso planeta. O júri, composto por avaliadores indígenas e não indígenas, teve a responsabilidade de selecionar [...]

En un contexto de crisis ambiental global, la necesidad de repensar nuestra relación con la naturaleza nunca ha sido más urgente. Inspirados por esta reflexión, lanzamos el concurso fotográfico Por un Mundo Más que Humano, una iniciativa que busca poner en el centro de la conversación la riqueza cultural y el profundo conocimiento de los Pueblos Indígenas de la Amazonía. El concurso nace con el objetivo de visibilizar la percepción [...]

Em um contexto de crise ambiental global, a necessidade de repensar nossa relação com a natureza nunca foi tão urgente. Inspirados por essa reflexão, lançamos o concurso fotográfico Por um Mundo Mais que Humano, uma iniciativa que busca colocar no centro da conversa a riqueza cultural e o profundo conhecimento dos Povos Indígenas da Amazônia. O concurso surge com o objetivo de visibilizar a percepção indígena sobre os desafios que [...]

In the face of a global environmental crisis, the need to rethink our relationship with nature has never been more urgent. Inspired by this, we launched the For a More-Than-Human World photo contest, an initiative aimed at highlighting the cultural richness and profound knowledge of the Indigenous Peoples of the Amazon. The contest seeks to showcase indigenous perspectives on the challenges climate change presents to our societies. The submitted photographs [...]

The Organization of the Amazon Cooperation Treaty (OTCA), in collaboration with the Euroclima program, is proud to announce the official launch of the photo contest “For a More-than-Human World.” This initiative invites Indigenous and non-Indigenous photographers from the Amazon region to capture unpublished images addressing climate action and the conservation of socio-biodiversity. The contest aims to amplify the voices of Indigenous Peoples and highlight their fundamental role in the fight [...]

La Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA), en colaboración con el programa Euroclima, se enorgullece en anunciar el lanzamiento oficial del concurso fotográfico “Por un Mundo Más que Humano”. Esta iniciativa busca invitar a fotógrafos indígenas y no indígenas de la región amazónica a capturar imágenes inéditas que aborden la acción climática y la conservación de la sociobiodiversidad. El concurso tiene como objetivo amplificar las voces de los pueblos [...]

A Organização do Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA), em colaboração com o programa Euroclima, tem o prazer de anunciar o lançamento oficial do concurso fotográfico “Por um Mundo Mais que Humano”. Esta iniciativa convida fotógrafos indígenas e não indígenas da região amazônica a capturar imagens inéditas que abordem a ação climática e a conservação da sociobiodiversidade. O concurso tem como objetivo amplificar as vozes dos povos indígenas e destacar seu [...]